Cosí parlarono il signor Nessuno e la signora Niente

Vivir sin arriesgarse es aburrido.

Τάδε έφη ο κύριος Κανένας, και η κυρία Καμία

El amor es como la luna, cuando no crece es que mengua.

So sprachen Herr Niemand und Frau Nichts

.

Cuando más amas, menos dolor cabe en el corazón.

Tak skazali Gospodin Nikto y Gospozha Nichto

.

vivir no es durar.

Så talade herr Ingenman och fru Ingenting

Todos los caminos conducen al Amor (perdón a Roma)

Així van parlar don Ningú y doña Res.

So sprachen Herr Niemand und Frau Nichts

Una cucharada de suerte vale mas que un barril de sabiduría.

Ainsi parlèrent Monsieur Personne et Madame Rien

.

La verdad es el mejor camuflaje. ¡Nadie la cree!

Cosí parlarono il signor Nessuno e la signora Niente-Nulla

Si caes seis veces levántate siete.

Thus spoke Mister Nobody and Miss Nothingness

Si vas a comprar no empieces por enseñar

el dinero.

Así hablaron don Nadie y doña Nada

El placer y el dolor se acuestan en la misma cama.

Així van parlar don Ningú y doña Res.

No basta con trabajar, es preciso agotarse todos los días en el trabajo.

Ainsi parlèrent Monsieur Personne et Madame Rien

No hay belleza sin algo extraño en sus proporciones

Så talade herr Ingenman och fru Ingenting

La vejez tiene dos ventajas:

dejan de dolerte las muelas y se dejan de oír las tonterías que se dicen alrededor.

So sprachen Herr Niemand und Frau Nichts

No basta con oír música; además hay que verla

Thus spoke Mister Nobody and Miss Nothingness

La melancolía es el placer de estar triste

así hablaron don nadie y doña nada

Las personas que no hacen ruido son peligrosas

Således talte Hr. og Fru Ingen

No existe el mal tiempo
sino ropa inadecuada.

Tak skazali Gospodin Nikto y Gospozha Nichto

Solo cuando amamos, la vida es bella;

solo cuando amamos nos sentimos vivos.

Cosí parlarono il signor Nessuno e la signora Niente-Nulla

El amor es la historia de la vida de las mujeres

y un episodio en la de los hombres (o viceversa)

así hablaron don Nadie y doña Nada

.

.

Hemos hallado al enemigo, y somos nosotros.

.

Thus spoke Mister Nobody and Miss Nothingness

Merece lo que sueñas.

Ainsi parlèrent Monsieur Personne et Madame Rien

.

Vosotros tenéis los relojes, pero nosotros tenemos el tiempo.

So sprachen Herr Niemand und Frau Nichts

.

Hay hombres que luchan un día y son buenos.

Hay otros que luchan un año y son mejores.

Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos.

Pero hay los que luchan toda la vida: esos son los imprescindibles. - Bertolt Brecht

Således talte Hr. og Fru Ingen

Poco..... es..... mucho

........